Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

aerodrome control tower

  • 1 aerodrome control tower

    командно-диспетчерский пункт аэродрома (орган, предназначенный для обеспечения диспетчерского обслуживания аэродромного движения); см. также control tower

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aerodrome control tower

  • 2 aerodrome control tower

    Av. TWR

    Универсальный русско-немецкий словарь > aerodrome control tower

  • 3 control tower

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > control tower

  • 4 аэродромная диспетчерская вышка

    Русско-английский политехнический словарь > аэродромная диспетчерская вышка

  • 5 аэродромный диспетчерский пункт

    aerodrome control, aerodrome control tower

    Русско-английский политехнический словарь > аэродромный диспетчерский пункт

  • 6 аэродромный

    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    automated radar terminal system
    аэродромная аварийная служба
    aerodrome emergency service
    аэродромная аккумуляторная батарея
    ground storage battery
    аэродромная аккумуляторная зарядная станция
    aerodrome accumulator plant
    аэродромная командная связь
    aerodrome control communication
    аэродромная метеорологическая таблица
    aerodrome climatographical table
    аэродромная метеосводка
    aerodrome climatological summary
    аэродромная обстановка
    aerodrome conditions
    аэродромная радиолокационная станция
    terminal radar
    аэродромная радиостанция командной связи
    aerodrome control radio
    аэродромная сеть
    aerodrome network
    аэродромная служба аварийного оповещения
    aerodrome alerting service
    аэродромная служба полетной информации
    aerodrome flight information service
    аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    аэродромное навигационное оборудование
    terminal navigation facilities
    аэродромное обслуживание
    aerodrome service
    (диспетчерское) аэродромное питание отсутствует
    external power not available
    аэродромное покрытие
    aerodrome pavement
    аэродромное светосигнальное оборудование
    aerodrome lighting
    аэродромное электропитание
    external electrical power
    аэродромные визуальные средства
    aerodrome visual aids
    аэродромные огни приближения
    aerodrome approach lights
    аэродромные средства захода на посадку
    aerodrome approach aids
    аэродромный ассенизатор
    1. aerodrome lavatory track
    2. aerodrome lavatory truck аэродромный ветроуказатель
    aerodrome wind sock
    аэродромный диспетчерский пункт
    1. aerodrome control tower
    2. aerodrome control point 3. aerodrome control unit аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    аэродромный заградительный маяк
    aerodrome hazard beacon
    аэродромный комплекс
    aerodrome complex
    аэродромный круг полетов
    aerodrome traffic circuit
    аэродромный маяк
    aerodrome beacon
    аэродромный обогреватель воздушного судна
    aircraft heater
    аэродромный полет
    local flight
    аэродромный приводной маяк
    aerodrome locating beacon
    аэродромный пусковой агрегат
    ground power unit
    аэродромный сигнальщик
    aerodrome marshaller
    аэродромный штуцер заправки топливом
    airfield fuel valve
    бригада аэродромного обслуживания
    ramp crew
    диспетчерский аэродромный радиолокатор
    aerodrome control radar
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    карта аэродромных препятствий
    aerodrome obstruction chart
    наземный аэродромный ориентир
    aerodrome ladndmark
    наземный аэродромный сигнал
    aerodrome ground signal
    немаркируемые аэродромные препятствия
    unmarked aerodrome obstructions
    обзорный аэродромный радиолокатор
    aerodrome surveillance radar
    разрешение аэродромного диспетчерского пункта
    aerodrome control tower clearance
    разъем аэродромного питания
    1. external power connector
    2. external power receptacle система аэродромного электропитания
    external electrical power system
    эксплуатация аэродромных транспортных средств
    aerodrome vehicle operation

    Русско-английский авиационный словарь > аэродромный

  • 7 пункт

    пункт сущ
    1. point
    2. tower 3. unit аэродромный диспетчерский пункт
    1. aerodrome control unit
    2. aerodrome control point 3. aerodrome control tower аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    возвращаться в пункт вылета
    fly back
    временная разница пунктов полета
    jetlag
    дальность полета до намеченного пункта
    range to go
    дальность полета до пункта назначения
    flight distance-to-go
    диспетчерский пункт захода на посадку
    approach control point
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    approach control unit
    изменение промежуточного пункта маршрута
    waypoint change
    командно-диспетчерский пункт аэрофлота
    airport control tower
    конечный пункт назначения
    final destination
    конечный пункт радиолокационного контроля
    terminal radar control
    контрольный пункт
    check point
    контрольный пункт связи
    communication check point
    навигационные средства конечного пункта
    terminal navigation aids
    передавать диспетчерское управление другому пункту
    transfer the control
    передача в пункте стыковки авиарейсов
    interline transfer
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway control van
    передвижной пункт
    van
    планируемый пункт назначения
    intended destination
    промежуточный пункт маршрута
    waypoint
    прямая связь между пунктами
    direct point-to-point connection
    пункт возврата
    turnaround
    пункт выгрузки
    point of unloading
    пункт вылета
    1. point of origin
    2. departure place 3. point of departure пункт выхода на связь
    point of call
    пункт информации
    information desk
    пункт контроля на наличие металлических предметов
    metal-detection gateway
    пункт наблюдения
    observation station
    пункт назначения
    1. destination
    2. point of destination пункт назначения, указанный в авиабилете
    ticketed destination
    пункт назначения, указанный в купоне авиабилета
    coupon destination
    пункт обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт обязательных донесений
    compulsory reporting point
    пункт оформления пассажиров и багажа
    check-in office
    пункт передачи
    transfer point
    пункт переключения частоты связи
    change-over point
    пункт поворота маршрута
    mileage break
    пункт погрузки
    point of loading
    пункт прибытия
    arrival place
    пункт прилета
    point of arrival
    пункт проведения акустических замеров
    acoustic measurement station
    пункт трассы полета
    airway fix
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления заходом на посадку
    approach control tower
    пункт управления полетами
    operations tower
    пункты вылета и прилета
    city-pair
    разрешение аэродромного диспетчерского пункта
    aerodrome control tower clearance
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area flight control
    расстояние в милях между указанными в билете пунктами
    ticketed point mileage
    согласованный пункт выхода на связь
    agreed reporting point
    сортировочный пункт
    yard
    тариф между двумя пунктами
    point-to-point fare
    узловой пункт
    node
    уровень шума в населенном пункте
    community noise level
    частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
    airport tower frequency

    Русско-английский авиационный словарь > пункт

  • 8 диспетчерский

    аэродромный диспетчерский пункт
    1. aerodrome control unit
    2. aerodrome control tower 3. aerodrome control point аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    аэронавигационное диспетчерское обслуживание
    aeronautical information control
    верхний диспетчерский район
    upper control area
    диспетчерская служба захода на посадку
    approach control service
    диспетчерский аэродромный радиолокатор
    aerodrome control radar
    диспетчерский пункт захода на посадку
    approach control point
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    approach control unit
    диспетчерский центр
    control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper area control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    диспетчерское обслуживание воздушного пространства
    air control
    диспетчерское указание
    control message
    диспетчерское управление
    dispatching
    диспетчерское управление полетами
    1. operational control
    2. flight control зона диспетчерского контроля
    control zone
    зона контроля аэродрома диспетчерской службой
    aerodrome control sector
    зона полного диспетчерского контроля
    positive control zone
    не обеспечивать диспетчерское обслуживание
    fail to maintain control
    нижний диспетчерский район
    low control area
    обеспечивать диспетчерское обслуживание
    maintain control
    океанический диспетчерский район
    oceanic control area
    океанический районный диспетчерский центр
    oceanic area control center
    передавать диспетчерское управление другому пункту
    transfer the control
    передача диспетчерского управления
    transfer of control
    передача радиолокационного диспетчерского управления
    radar transfer of control
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway control van
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control personnel
    прекращать диспетчерское обслуживание
    terminate the control
    прекращение диспетчерского обслуживания
    termination of control
    прием экипажем диспетчерского указания
    assumption of control message
    радиостанция диспетчерской связи
    control radio station
    разрешение аэродромного диспетчерского пункта
    aerodrome control tower clearance
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area flight control
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area control center
    региональный диспетчерский центр
    regional control center
    схема входа в диспетчерскую зону
    entry procedure
    узловой диспетчерский район
    terminal control area

    Русско-английский авиационный словарь > диспетчерский

  • 9 пункт


    point
    - (инструкции, руководства) — item

    proceed as in item 1 b.
    - (перечня действий) — step

    perform steps 1 through 6.

    repeat steps 1 through 6 (of flight plan).
    - авиационного подразделения, командный — air unit command center
    -, аэродромный диспетчерский — aerodrome control tower
    для управления воздушным движением в районе аэродрома (аэропорта), — а unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
    -, ближний радиомаркерный — middle marker (mm)
    -, ближний радиомаркерный (с приводом) (бпрм) — (locator) middle marker (lmm)
    приводная радиостанция, устанавливаемая в створе впп вместе с маркерным маяком на расстоянии 1000м от впп (рис.93).
    -, вылета — point of departure
    -, дальний радиомаркерный — outer marker (ом)
    - дальний радиомаркерный (с приводом) (дпрм)
    приводная радиостанция вместе с маркерным маяком на расстоянии 4000 м от впп. — (locator) outer marker (lom)
    -, диспетчерский (управления воздушным движением) — air traffic control (атс) center
    -, командно-диспетчерский (кдп) — air traffic control tower
    -, командно-диспетчерский (кдп аэродрома) — (aerodrome) control tower
    - командный — control center
    - маршрута (пм) — waypoint (wp, wpt)
    - маршрута (ппм) большего номера — upper wpt. interchange upper wpt(15) with lower wpt(l).
    - маршрута, исходный (ипм) — initial waypoint
    - маршрута (ппм), к которомy приближается ла — nbound waypoint
    - маршрута, конечный (кпм) — terminal waypoint
    (кпм может быть дпрм или характерный ориентир)
    - маршрута, контрольный (ориентир) — checkpoint
    - маршрута контрольный (ппм) — waypoint (wpt)
    - маршрута (ппм) меньшего номера — lower wpt
    - маршрута, оперативный (опм) — supplementary waypoint
    - маршрута (ппм), от которого летит ла — outbound waypoint
    - маршрута, поворотный — waypoint (wpt)
    - маршрута, последующий промежуточный — subsequent waypoint (subs wpt)
    - маршрута, промежуточный, (ппм) (ппм i) (рис. 124) — waypoint (wpt, wp, wypt, way рт), (wpt i)

    to maneuver the aircraft to the first (en route) waypoint.
    - маршрута, промежуточный запрограммированный — stored waypoint
    - маршрута, промежуточный, очередной (следующий) — next wpt, subsequent wpt (subs wpt)
    - маршрута, промежуточный, пройденный — overflown wpt
    - маршрута промежуточный, пройденный no адресам пройденных ппм — overflown wpt according to overflown wpt positions
    - маршрута, промежуточный, текущий — current waypoint
    - назначения — point of destination
    - обратного маршрута, исходный (ипом) — return waypoint
    - ожидания — holding point
    обозначенный район, в пределах которого ла совершает полет в ожидании дальнейших указаний, — an identifiable point, in the vicinity of which an aircraft in flight is instructed to remain.
    -, ориентирный — reference point
    - отправления — point of departure
    - посадки (первый) — landing point (1)
    - управления воздушным движением — air traffic control (atc) center
    номер ппм — wpt number (wpt 1)
    подход к ппм — wpt approach, approach to wpt
    вводить — nnm load /insert/ wpt position
    достигать ппм — reach wpt

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пункт

  • 10 аэродромный диспетчерский пункт

    аэродромный диспетчерский пункт; TWR; АДП
    Oргaн, прeднaзнaчeнный для oбeспeчeния диспeтчeрскoгo oбслуживaния aэрoдрoмнoгo движeния.
    aerodrome control tower; TWR; aerodrome control; control tower
    A unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
    (AN 2; AN 3; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > аэродромный диспетчерский пункт

  • 11 TWR

    аэродромный диспетчерский пункт; TWR; АДП
    Oргaн, прeднaзнaчeнный для oбeспeчeния диспeтчeрскoгo oбслуживaния aэрoдрoмнoгo движeния.
    aerodrome control tower; TWR; aerodrome control; control tower
    A unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
    (AN 2; AN 3; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > TWR

  • 12 АДП

    аэродромный диспетчерский пункт; TWR; АДП
    Oргaн, прeднaзнaчeнный для oбeспeчeния диспeтчeрскoгo oбслуживaния aэрoдрoмнoгo движeния.
    aerodrome control tower; TWR; aerodrome control; control tower
    A unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
    (AN 2; AN 3; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > АДП

  • 13 вышка командно-диспетчерского пункта аэропорта

    gener. (àíãë.: control tower; aerodrome control tower; airport control tower; flight control tower; air-traffic control tower; air-control tower; airport traffic- lennujuhtimistorn

    Русско-эстонский универсальный словарь > вышка командно-диспетчерского пункта аэропорта

  • 14 аэродромный диспетчерский пункт

    Универсальный русско-английский словарь > аэродромный диспетчерский пункт

  • 15 аэродромный командно-диспетчерский пункт

    1) Engineering: aerodrome control tower

    Универсальный русско-английский словарь > аэродромный командно-диспетчерский пункт

  • 16 аэродромная диспетчерская вышка

    1) Aviation: tower

    Универсальный русско-английский словарь > аэродромная диспетчерская вышка

  • 17 орган диспетчерского обслуживания воздушного движения

    орган диспетчерского обслуживания воздушного движения; орган управления воздушным движением; орган УВД
    Oбщий тeрмин, oзнaчaющий в сooтвeтствующих случaях рaйoнный диспeтчeрский цeнтр, диспeтчeрский орган пoдхoдa или aэрoдрoмный диспeтчeрский пункт.
    air traffic control unit; ATC unit
    A generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome control tower.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition modified by: Amdt 40 to AN 11 (01/11/2001), Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), and PANS-ATM, 14th ed. (01/11/2001).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > орган диспетчерского обслуживания воздушного движения

  • 18 орган управления воздушным движением

    орган диспетчерского обслуживания воздушного движения; орган управления воздушным движением; орган УВД
    Oбщий тeрмин, oзнaчaющий в сooтвeтствующих случaях рaйoнный диспeтчeрский цeнтр, диспeтчeрский орган пoдхoдa или aэрoдрoмный диспeтчeрский пункт.
    air traffic control unit; ATC unit
    A generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome control tower.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition modified by: Amdt 40 to AN 11 (01/11/2001), Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), and PANS-ATM, 14th ed. (01/11/2001).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > орган управления воздушным движением

  • 19 орган УВД

    орган диспетчерского обслуживания воздушного движения; орган управления воздушным движением; орган УВД
    Oбщий тeрмин, oзнaчaющий в сooтвeтствующих случaях рaйoнный диспeтчeрский цeнтр, диспeтчeрский орган пoдхoдa или aэрoдрoмный диспeтчeрский пункт.
    air traffic control unit; ATC unit
    A generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome control tower.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition modified by: Amdt 40 to AN 11 (01/11/2001), Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), and PANS-ATM, 14th ed. (01/11/2001).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > орган УВД

  • 20 промежуточное место ожидания

    Определённое место, предназначенное для управления движением, где рулящие воздушные суда и транспортные средства останавливаются и ожидают до получения последующего разрешения на продолжение движения, выдаваемого аэродромным диспетчерским пунктом.
    A designated position intended for traffic control at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold until further cleared to proceed, when so instructed by the aerodrome control tower.
    (AN 14/I)
    Official definition added to AN 14/1 by Amdt 3 (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > промежуточное место ожидания

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • aerodrome control tower — A unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic (ICAO). The tower is responsible for issuing information and clearances to aircraft under its control to achieve a safe, orderly, and expeditious flow of air traffic… …   Aviation dictionary

  • aerodrome control service — Air traffic control services for aerodrome traffic (ICAO). The service is provided by an aerodrome control tower. The task of providing specified services on the apron (e.g., apron management service) may be assigned to an aerodrome control tower …   Aviation dictionary

  • Control tower — The 109 meter tall control tower of Vienna International Airport, Austria. Inside the control tower at Misawa Air Base, Japan …   Wikipedia

  • control tower — noun a tower with an elevated workspace enclosed in glass for the visual observation of aircraft around an airport (Freq. 1) • Hypernyms: ↑tower • Part Holonyms: ↑airport, ↑airdrome, ↑aerodrome, ↑drome * * * conˈtrol tower …   Useful english dictionary

  • Vancouver Harbour Control Tower — The Vancouver Harbour Air Control Tower is placed on top of the 142m (466 ft) skyscraper Granville Square in Vancouver, British Columbia, Canada. Built in 1973 it remains the highest air traffic control tower in the world, in the city with one of …   Wikipedia

  • Aerodrome beacon — An aerodrome beacon is a beacon installed at an airport or aerodrome to indicate its location to aircraft pilots at night.An aerodrome beacon is mounted on top of a towering structure, often a control tower, above other buildings of the airport.… …   Wikipedia

  • aerodrome elevation — The elevation of the highest point of the landing area (ICAO). Aerodrome elevation is measured to an accuracy of 1 ft (or 1/2 m). The aerodrome elevation is prominently displayed at the air traffic control tower. Also called above airfield… …   Aviation dictionary

  • aerodrome advisory service — A service provided by flight service stations (FSSs) or the military at aerodromes not serviced by an operating control tower. This service consists of providing information to arriving and departing aircraft concerning wind direction and speed,… …   Aviation dictionary

  • aerodrome — noun a) An airfield equipped with control tower and hangars as well as accommodation for passengers and cargo; an airport b) a legal term of art for any area of land or water used for aircraft operation, regardless of facilities …   Wiktionary

  • Denham Aerodrome — Cabair at Denham IATA: none – ICAO: EGLD …   Wikipedia

  • approach control service — Air traffic control service for arriving or departing controlled flights. It is provided by an aerodrome control tower or area control center when it is necessary or desirable to combine the functions of the approach control services with those… …   Aviation dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»